Sylvan Group—the private equity firm cofounded by Chung Kyungsun, a grandson of Hyundai Group founder Chung Ju-Yung—is investing $140.5 million to take majority.